Counting Stars - OneRepublic

Counting Stars - OneRepublic

OneRepublic 은 콜로라도 스프링(콜로라도)에서 시작한 아메리칸 팝 록 밴드이다.

OneRepublic은 2002년 Ryan Tedder, Zach Filkins 으로 구성되어 무명 활동에서,

 MySpace(SNS)에서 상업적으로 성공하게 됩니다.

2003년 가을, LA지역에 걸쳐 공연을 하며, 이름이 알려지면서, 컬럼비아 레코드와 계약을 체결하게 된다.

(자세한 내용은 http://en.wikipedia.org/wiki/OneRepublic )

Lately I been, I been losing sleep

최근들어 난 밤잠을 설치고 있어

Dreaming about the things that we could be

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸고 있지

But baby, I been, I been prayin' hard

하지만 있잖아, 난 간절히 기도해왔어

Said no more counting dollars

앞으론 우리가 돈을 세는 일 없이

We'll be counting stars

밤 하늘 위의 별만을 세게 해달라고 말이야

Yeah, we'll be counting stars

그래, 우린 밤 하늘 위의 별들을 하나씩 세게 될거야

I see this life Like a swinging vine

내게서 이 인생은 마치 흔들리는 외줄처럼 보여

Swing my heart across the line

내 심장을 그 정해진 선들에 맞추고

In my face is flashing signs

앞에는 빛의 신호들로 반짝이지

Seek it out and ye shall find

이렇게 찾다보면 언젠간 얻을 수 있을 거라며

Old, but I'm not that old

내가 나이는 많지만, 그렇게 늙진 않았어

Young, but I'm not that bold

어리지만, 그렇게 용감하지만도 않지

And I don't think the world is sold

그리고 난 아직도 이 세상엔 빛이 있다고 생각해

I'm just doing what we're told

난 그저 우리가 해야 할 일을 할 뿐이야

I feel something so right By doing the wrong thing

잘못됬다고 하는 일을 하는 것, 난 왠지 이게 옳다고 생각해

And I feel something so wrong Doing the right thing

그리고 옳다고 하는 일을 하는 건 뭔가 잘못 된거라 생각하지

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

난 거짓말 할 수 없어, 진짜 그렇게 생각하는걸

Everything that kills me makes me feel alive

날 위협하는 모든 것들이 내가 살아있다고 느끼게 해

Lately I been, I been losing sleep (hey!)

최근들어 난 밤잠을 설치고 있어

Dreaming about the things that we could be

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸고 있지

But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

하지만 있잖아, 난 간절히 기도해왔어

Said no more counting dollars

앞으론 우리가 돈을 세는 일 없이

We'll be counting stars

밤 하늘 위의 별만을 세게 해달라고 말이야

Lately I been, I been losing sleep (hey!)

최근들어 난 밤잠을 설치고 있어

Dreaming about the things that we could be

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸고 있지

But baby, I been, I been prayin' hard

하지만 있잖아, 난 간절히 기도해왔어

Said no more counting dollars

앞으론 우리가 돈을 세는 일 없이

We'll be, we'll be counting stars

밤 하늘 위의 별만을 세게 해달라고 말이야

I feel the love

난 사랑을 느낌과 동시에

And I feel it burn

뜨겁게 불타오름도 느꼈지

Down this river every turn

이 강은 내려갈수록 구부러지곤 해

Hope is our four letter word

희망은 단지 네 글자의 단어일 뿐

Make that money

돈을 벌고 싶다면 그 만큼 벌어봐

Watch it burn

그리곤 활활 타오르는 걸 보라고

Old, but I'm not that old

내가 나이는 많지만, 그렇게 늙진 않았어

Young, but I'm not that bold

어리지만, 그렇게 용감하지만도 않지

And I don't think the world is sold

그리고 난 아직도 이 세상엔 빛이 있다고 생각해

I'm just doing what we're told

난 그저 우리가 해야 할 일을 할 뿐이야

And I feel something so wrong Doing the right thing

그리고 옳다고 하는 일을 하는 건 뭔가 잘못 된거라 생각하지

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

난 거짓말 할 수 없어, 진짜 그렇게 생각하는걸

Everything that drowns me makes me wanna fly

날 추락시키는 그 모든 것들이 날 날고싶게 만들어

Lately I been, I been losing sleep (hey!)

최근들어 난 밤잠을 설치고 있어

Dreaming about the things that we could be

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸고 있지

But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)​

하지만 있잖아, 난 간절히 기도해왔어

Said no more counting dollars

앞으론 우리가 돈을 세는 일 없이

We'll be counting stars

밤 하늘 위의 별만을 세게 해달라고 말이야

Lately I been, I been losing sleep (hey!)

최근들어 난 밤잠을 설치고 있어

Dreaming about the things that we could be

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸고 있지

But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

하지만 있잖아, 난 간절히 기도해왔어

Said no more counting dollars

앞으론 우리가 돈을 세는 일 없이

We'll be, we'll be counting stars

밤 하늘 위의 별만을 세게 해달라고 말이야

Oh, oh, oh.

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

Everything that kills me makes me feel alive

날 위협하는 모든 것들이 내가 살아있다고 느끼게 해

Lately I been, I been losing sleep (hey!)

최근들어 난 밤잠을 설치고 있어

Dreaming about the things that we could be

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸고 있지

But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

하지만 있잖아, 난 간절히 기도해왔어

Said no more counting dollars

앞으론 우리가 돈을 세는 일 없이

We'll be counting stars

밤 하늘 위의 별만을 세게 해달라고 말이야

Lately I been, I been losing sleep

최근들어 난 밤잠을 설치고 있어

Dreaming about the things that we could be

우리가 될 수 있는 것들을 꿈꾸고 있지

But baby, I been, I been prayin' hard

하지만 있잖아, 난 간절히 기도해왔어

Said no more counting dollars

앞으론 우리가 돈을 세는 일 없이

We'll be, we'll be counting stars

밤 하늘 위의 별만을 세게 해달라고 말이야

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

Take that money

자 봐봐

Watch it burn

네돈이 불타는걸 봐봐

Sink in the river

강물에 가라앉는 걸 보라고

The lessons I learned

이게 바로 내가 얻은 교훈들이야

(가사 번역 출처: http://blog.naver.com/yoonmooon98/220072385041 )

[출처] OneRepublic(원리퍼블릭) - Counting Stars [듣기/가사/해석]|작성자 삐까빤짝