MAGIC - Rude 퓨전 레게 노래 굿~!!

MAGIC - Rude 

레게 음악은 Rude~~ 좋네요. 우연히 듣다가 궁금해서 찾아 보았네요.

캐니디안 뮤지션임을 알게 되고, 빌보드차트 hot 100에 1위까지 차지한 놀라운 노래였음을 알게 되었습니다. 

오호~~!! 8월 20일 금주까지도 Hot 100 1위를 차지하고 있는 노래라니..오호~~!! 

( http://www.billboard.com/charts/hot-100 )

(2010년 12월 12일: 참 오랜 시간동안 인기를 끌고 여름마다 종종 나오는 노래입니다.)

(출처: http://en.wikipedia.org/wiki/Rude_(song) )

"Rude" is the debut single by Canadian reggae fusion band Magic! from their debut studio album Don't Kill the Magic. Released on October 12, 2013 by Sony Music Entertainment, "Rude" peaked at number six on the Canadian Hot 100. Internationally, the song topped the charts in the United States and the United Kingdom and peaked within the top ten of the charts in Australia, New Zealand, Denmark, the Netherlands and Sweden. 

Music Video 1 ]

Music Video 2 - has Subtitle ]

 

가사 출처 : http://m.todayhumor.co.kr/view.php?table=total&no=7978442

[1절]

Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit

Got in my car and raced like a jet, all the way to you

Knocked on your door with heart in my hand

To ask you a question

'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah, yeah

토요일 아침 침대에서 뛰어나와 젤 좋은 옷을 입고

차에 타고 비행기처럼 빨리 달려 당신에게 갑니다

내 마음을 가지고 당신의 문에 노크를 하죠

뭐 좀 물으려고요

당신이 보수적인 남자인걸 알고 있으니까요, 예~ 예~

(여기까지 듣고 읭? 했음. 게이 쏭인가)

[후크]

Can I have your daughter for the rest of my life? say yes, say yes

'Cause I need to know

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

Tough luck, my friend, but the answer is no!

따님을 제게 평생 맡겨주실 수 있나요? 예스라고 말해줘요 세이 예스

알고 싶어요

근데 내 눈에 흙이 들어갈 때까지는 절대 안 돼

미안하네 자네, 하지만 답은 노야! 라고 하시다니요

(외가쪽의 반대 아아ㅠㅠ 하지만 여기서부터 귀여운 복수? 시작)

Why you gotta be so rude?

Don't you know I'm human too?

why you gotta be so rude?

왜 그렇게 무례하게 그러세요?

저도 사람인거 아시잖아요?

꼭 그렇게 무례하게 구셔야되요?

I'm gonna marry her anyway

marry that girl

marry her anyway

marry that girl

어쨋든 걔랑 결혼할거임

결혼할거임

어쨋든 할거임

결혼할거임

yeah, no matter what you say

marry that girl

and we'll be a family

Why you gotta be so rude

예~ 뭐라 하시든간에

결혼할거에여

가정도 꾸릴거임

왜 그렇게 무례하셈?

[2절]

I hate to do this, you leave no choice

I can't live without her

이러긴 싫은데 어쩔수 없게 만드시네요

난 걔 없음 못 살아요

Love me or hate me we will be both

Standing at that altar

or we will run away

to another galaxy you know

절 싫어하시든 말든 우리 둘은

결혼식 올릴거에요

안되면 도망갈거임

우주 저 멀리로

You know she's in love with me

She will go anywhere I go

걔가 저 사랑하는거 아시죠

어디든 같이 따라갈걸요

[후크 반복]